イラストは準備中です
意味
おいしい秋なすを嫁に食べさせるな、という意味。嫁への意地悪とも、嫁の体を気づかう言葉とも解釈される。
解説
秋なすはおいしいので嫁に食べさせるのは惜しい、という姑の意地悪と読む説と、秋なすは体を冷やし種が少ないので子を授かる嫁の体に障る、と気づかう説があります。どちらの意味かは場面によって受け取られ方が変わる言葉です。
使い方の注意
意地悪の意味と、思いやりの意味の二つの解釈があります。人に向けて使うと誤解されやすいので注意が必要です。
使い方の例
- 家族「秋茄子は嫁に食わすな」は意地悪の意味だと思っていたが、気づかいだという説もあると知った。
- 日常旬の秋なすの焼きなすは格別だ。秋茄子は嫁に食わすなと言われるのも分かる。