
意味
新しい土地や環境に入ったら、そこの習慣ややり方に従うのがよい。
解説
「郷」は土地や、そこに暮らす人々の集まりのことです。よその土地へ行ったら、自分のやり方を押し通さず、その土地の風習に合わせるのが賢い、ということです。英語にも「When in Rome, do as the Romans do(ローマではローマ人のするようにせよ)」という同じ意味のことわざがあります。転職や引っ越しなど、新しい環境に入るときに使われます。
使い方の例
- 仕事転職先では会議の進め方がまるで違う。郷に入っては郷に従えで、まずは慣れよう。
- 旅行海外の食事作法にとまどったが、郷に入っては郷に従えで、地元の人をまねた。