イラストは準備中です
意味
ほとんど完全なのに、ほんの少しだけ欠点があること。
解説
「玉」は宝石、「瑕」は傷のことで、美しい宝石についた小さな傷にたとえています。全体としてはすぐれているからこそ、わずかな欠点が惜しまれる、という場面で使われます。人をほめながら、少しだけ欠点に触れるときにもよく使われます。
使い方の注意
欠点ばかりのものには使いません。また、「玉に傷」と書くのは誤りです。
使い方の例
- 仕事彼は仕事が速くて正確だが、字が読みにくいのが玉に瑕だ。
- 日常景色も料理も最高の宿だが、駅から遠いのが玉に瑕だ。