人間関係

江戸の敵を長崎で討つ

えどのかたきをながさきでうつ
イラストは準備中です
意味

意外な場所や、筋違いのことで、恨みを晴らすこと。

解説

江戸時代の終わりごろ、大坂の見世物が江戸で人気を集めたのに対し、長崎の職人が作った見世物がそれを上回る評判をとったことから、「江戸の敵を長崎が討つ」と言われたのが始まりとする説があります。そこから、意外な場所や筋違いのことで恨みを晴らす様子を表すようになりました。

使い方の例

  • 人間関係会議で反論された仕返しを宴会でするなんて、江戸の敵を長崎で討つようなものだ。
  • 趣味前回の負けを別の競技で取り返すとは、江戸の敵を長崎で討つだね。

同じテーマのことわざ